【这都TM什么逻辑？】我早就发表过观点，不要把中医英译成传统医疗（Traditional Chinese Medicine），要译为生态医疗。这回可好，同一种药用植物，用土法炮制就是中药，屠呦呦用新技术炮制出来就是西药。那么同理，只有牛车是中车，汽车、火车都得叫西车，那么用计算机激光印刷呢？